NOVOSTI - NEWS

'By Any Means' across Croatia - 20.4.08

British actor and adventurer Charley Boorman has begun filming a new BBC and National Geographic TV series which will take him and his film crew from Ireland to Australia. Star of previous TV series ‘Long Way Down’ (which also starred Ewan McGregor) will only be travelling across the earth’s surface (no aeroplanes!) in a trip crossing 24 countries 'by any means' of transport – in typical vehicles of each of the countries they pass through.
Arriving in Poreć from Venice, Charley and director Russ Malkin and cameraman Mungo met up with Martin Mayhew, Dean Cerneka and Kristijan Jerčinović (from Rijeka) with a 1980s Yugo Koral 45 which Charley drove onto Zagreb in time to make a bus connection bound for Vukovar.
Charley and his crew are planning to end their 27,500 km trip in Sydney, Australia in early August and the new series should be on air soon after.

more info: http://www.byanymeans.co.uk




"Bilo kojim sredstvom" preko Hrvatske - 20.4.08

Britanski glumac i adventurist Charley Boorman započeo je snimanje novog TV serijala BBC i National Geographic koja će njea i njegovu filmsku ekipu odvesti od Irske do Australije. Zvijezda televizijskog serijala "Dug put prema dolje" (Long Way Down) (gdje je glumio s zvijezdom Ewanom McGregorom) putovat će isključivo po zemljinoj površini (zrakoplov isključen!) i na putu preći 24 zemlje i to koristeći sva moguća sredstva prijevoza - tipičnih prijevoznih sredstava za zemlje kroz koje prolazi. Na svom dolasku iz Venecije u Poreč, Charley i redatelj Russ Malkin i kamerman Mungo sreli su Martina Mayhew, Deana Černeku i Kristijana Jerčinovića (iz Rijeke). Oni su ih dočekali s automobilom Yugo Koral 45 proizvedenim 80-tih godina prošlog stoljeća kojim su se odvezli do Zagreba. Ekipa je nakon toga prešla na autobus redovne linije do Vukovara.
Charley i njegova ekipa planiraju završiti put od 27,500 km u Sydneyu, Australija početkom kolovoza.saz

saznate više http://www.byanymeans.co.uk

----------------

Ja, Tea i Sarah bili smo na sastanku u Britanskom Savjetu i Britanskoj Ambasadi u Zagrebu. Na obje strane izrazili su svoje zadovoljstvo kad su saznali da smo osnovali udrugu, a također su voljni s nama podijeliti informacije, kontakte i pružati potporu u granicama njihovih mogućnosti. Britanski ambasador također je izrazio svoj interes da nam se pridruži ukoliko budemo organizirali kakva događanja, naravno u skladu s njegovim obavezama.

Dakle, prvi događaj kojeg se nadamo organizirati je fotografska izložba. Imamo na raspolaganju fotografije Britanskog najstarijeg i najposjećenijeg nacionalnog parka - Peak District. Fotografije je napravio britanski fotograf John Beatty. No, da bi organizirali ovu izložbu potrebna nam je pomoć:

1) sponzorstvo za tisak fotografija na panele

2) pronaći tiskaru koja može tiskati fotografije na panele

3) dvoranu ili salon gdje bi izložili fotografije

Ukoliko bilo tko od vas može predložiti kakvo rješenje za organizranje ovog našeg prvog događaja, molim Vas kontaktirajte nas.

Odlučili smo da nećemo tražiti prostor za društvo zbog toga što će takvo što tražiti dodatna sredstva koja mi nemamo, ali ako bilo tko od vas može pomoći oko toga biti će od velike koristi.

Željeli bismo da svi vi aktivno sudjelujete u radu društva i molimo vas da izrazite svoje želje i način na koji možete pomoći.

Martin

Tea, Sarah and myself have recently visited the British Council and the British Embassy in Zagreb . Both have said that they are very pleased that we have started our NGO and that they are happy to share information, contacts and give support where they can. The British Ambassador has also said that he would like very much to come to our events if it is possible.

So the first event that we are hoping to hold is a photographic exhibition. We have photographs of Britain 's oldest and most visited national park the Peak District by a top British photographer, John Beatty. We are planning to exhibit his photographs but firstly we need help:

1) sponsorship to pay to print the photographs onto panels

2) to find a company who can print the panels

3) a venue/hall/salon which we can use to show the photographs

If anyone can provide solutions for our first event then please contact us.

We have decided not to search actively for an office specifically for the society now because we do not have the funds or resources to start one, but if any members can help with this it will also be a great help.

We want you all take an active part in the society. Please tell us what you want and how you can help.

Martin

Founding members:
Martin Mayhew – president
Tea Mayhew – vice-president
Ivan Czerny - secretary
Sarah Czerny